Episode 2
February 15, 2015 A.D.
Are you okay, Big Brother?
Sorry.
The cars are passing through and you are standing in the middle of the road.
You almost lost your life.
What is this place?
What are you up to?
Is this your first time in the city?
Where is this place?
What?
Why are you dressed in a period costume?
Your language is so proper.
You are an extra in a movie, right?
Period drama extra?
What are you doing in the night?
Big Brother?
Big Brother.
Maiden. Who on earth are you?
Who are you calling Maiden?
Trying to take advantage of me? Do you know who I am?
Forget it. There's no point telling you anyway.
It won't be a secret in two days anyways. I...
am Empress Xu.
Empress Xu of the Han Dynasty.
Empress Xu?
You are shocked, right?
Hey, where are you going? Be careful.
Have you been drinking?
So, this is how my scent is.
I would like to ask you again. What is this place?
Maiden, who are you
to dare say you are Empress Xu?
Where did the assassins go?
Where are they?
Is it so competitive in the extra acting circle?
Even a spare actor is so into his acting.
I'm leaving first.
Forget it. What's your name?
Where is your home?
What is this?
Wait a minute. You need to go to the hospital.
Does it hurt?
I'm going to call for a taxi.
Taxi!
What's going on? Where is he?
Where is he?
How could he have disappeared into thin air?
Search now. You must find him.
Go now.
It can't be.
Am I already dead?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Time will change...
when the scholar's life is in danger.
What
is this?
Am I in a dream?
Where did he go?
♫ Boss, where are we going?" ♫
Hello, Sister Jing.
Hello. Where are you? Why are you not back yet?
I just met someone.
Seeing that he's hurt, I wanted to send him to the hospital. He suddenly disappeared.
What are you talking about? Mind your own business and come back now.
I'm not being a busybody.
Who was the one who chased after a man and then branded as a pervert?
It was only because I wanted to let him know that his zipper was open.
Also, I'm warning you. As of now, I don't care what you do.
Whether it's your behavior or whatever, you must watch what you say.
Also, don't wander outside. Then I can't find you.
Understand? Are you listening?
Okay, I know. I'm going back now.
He probably should be fine.
Your subject congratulates you, Your Highness.
You both have also worked hard.
De Xin, don't.
Outrageous! How can the Queen Goddess be so unreasonable?
Empress, I wish you all the best and hope that your beauty will last forever. Cheers.
Cheers.
You are a female actress .
Don't you know self discipline?
Jing Sister is right. You need to be more narcisstic.
Maintaining your beauty should not be a problem with a few tricks.
Come, try this.
You will look pretty during the announcement event in two days.
I get it. I will try it later.
But talking about this..
this is the first time in my life
my name will be third in the cast list.
Yes, finally a decent role since you became an actress five years ago.
Wasn't this because of your explosive temper?
How many other roles were lost due to your temper?
Jing Sister, why bring up the past?
Accompanying your star for so many years must have been hard on you.
I will definitely repay you.
You are such a sweet talker
Come to think of it, you are a low-key starlett.
What star?
You have just obtained a supporting role
Everything has only just started.
Jing Sister, it won't kill you to celebrate with me.
Today is a big day to celebrate. Come, let's finish this.
There is one thing I would like to request of you.
Can you make peace with Han Yu Fei?
If you quarrel with him again and let it affect your work, I'm going to kill you.
Thinking about working with Han Yu Fei, gives me a headache.
When I think about seeing him everyday...
♫ Boss, where are we going? ♫
Why do you keep calling me?
What are you doing? You are not coming to meet me?
Do you think I will meet you just because you say so?
I must be shameless then. I'm not going.
Who's that?
If you want to be Empress Xu, you better come and meet me.
Are you the shareholders to decide whether I can act or not?
This is such a joke. I'm hanging up!
He antagonizes me first...
I was wrong. I will go and meet him.
What did I just tell you?
What's so great about this? It's only just a movie.
♫ Boss, where are we going? ♫Huh?
Han Yu Fei's incoming call.
Are you here?
Yes. Where are you?
Beautiful girl. Are you here alone?
What do you mean?
Let go.
Didn't you say that you weren't coming? You even dressed beautifully.
Even if I didn't dressed up, I'm still beautiful.
You are still the same. You love coming to such places.
I haven't been here for a long time. Frankly, I'm tired of this too.
Who cares?
Tell me what you want to say and then I'm leaving.
You are still wearing this?
Didn't I buy you this?
Don't think too much about this.
I still remember when we went to the movies and which movies we saw.
I don't remember.
I remember you said the movie was bad
and said that the male lead's acting sucked.
You also said that I was better.
Frankly, I haven't been doing well.
You are the most popular now.
Yes.
As you would say, I am a tough nut now.
Well, one could also say so.
You did not invite me here to talk about the past?
Of course not. Did you read the script?
Of course.
Which part do you remember? Recite your lines to me.
Why are you suddenly telling me to act for you?
Even though the Director chose you, I'm still a bit worried.
Come, act a scene for me.
Have you forgotten the lines? If yes, let's ad lib.
If you feel bad about this, I will do it first.
Xiu Shi!
I have allowed you to enter the Palace.
Since then, I, the Emperor, have not mistreated you.
Unexpectedly, you have committed this outrageous sin.
Wait a minute.
Why are you not answering me?
Xiu Shi.
I was ignorant.
Please pardon me.
Wait. If you are going to act, do a good job.
Show your emotions. Come.
Your Majesty.
Please spare my life
Starting today,
you will lose your Empress title.
Your Majesty.
The reason for my action
was to change the Emperor's mind.
Starting today,
go to the Cold Palace.
Emperor, please pardon me.
Loneliness and hardship
in the present situation
is no different from the Cold Palace.
But despite all of this,
I still love you.
Your Majesty.
When I came into the Palace
I was helpless.
It was through your tender care
from the start
that you entered into my heart.
Xiu Shi.
Let's start anew.
Go and die!
Bastard. Trying to take advantage of me?
Don't let me see you again!
What are you doing here?
We were concerned that you would get into trouble. Didn't expect to see us in the bar?
Stop fidgeting or I will punch you in the mouth. How did it go?
He is brain damaged. He wanted to start anew.
It's good to start anew.
Aren't you also having a hard time forgetting your old love?
Who can't forget old love? I'm not interested!
That's right.
We are not paparazzi. We don't create rumors.
Let's go.
- What are you looking at? - Why can't I look at his build?
I have been going to the gym lately.
Look at the rest of the men. They look like pale chickens.
It's that man just now. I'm really envious.
He looks a bit like...
Lee Min Ho. (famous Korean actor)
Why so noisy? Let's go.
That's right. Why are we here to look at men?
Let's go.
Brother Fei.
Xiang Xiang left?
Yes. She took her coat from me and left.
What were you both doing?
Fei Ge, why are you flirting again?
What do you mean? It sounds so ugly.
We were together.
You were together?
Did you patch things up with her?
It would have been best if we did. After going full circle, she's still the best.
Is this for real? What's so great about her?
I just saw her pushing you into the pool.
She probably still remembers her hatred for you.
Why did you both break up?
Don't be like this and look at me.
Are you drunk?
Look. Let me share this with you. Even if you both get together again,
you can't make the relationship last. Why should she be thrilled about you?
Actually if measure you against the boyfriend bench mark
you are considered an inferior product, weirdo.
Wow!
How could you say that about me?
The truth hurts.
Sorry.
You better shut up.
Did you drink? Didn't I tell you not to drink?
Who's going to drive now? Do a good job instead having fun every day.
And you still called me inferior product!
Tell me, who's the weirdo instead?
I'm the weirdo.
I swear I won't do this again.
♬ Your finger tips across my skin ♬
♬ The palm trees... ♬
Let's start anew.♬... swaying in the wind ♬
♬ Images ♬
♬ You sang me Spanish lullabies, the sweetest sadness in your eyes ♬
♬ Clever trick ♬
I almost forgot about this.
♬ Well I never wanna see you unhappy ♬
♬ I thought you'd want the same for me ♬
♬ Goodbye my almost lover ♬
♬ Goodbye... ♬
That person... what exactly is going on?♬...my hopeless dream ♬
♬ I'm trying not to think about you. ♬
♬ Can't you just let me b? ♬
♬ So long my loveless romance, my back... ♬
Year 16 B.C.
Teacher En.
Gong Ming.
The river drawing is really mysterious and engrossing.
Teacher En.
Come.
Sorry for my sudden appearance but I need to hide here.
No problem. You can stay with me.
Are you keeping this a secret from Ying Yue too?
Yes.
Is your injury okay?
The injury is recovering.
If only a human could heal fast.
Teacher En, you don't intend to return to Chang An?
En Teacher is versed in river currents.
You are an expert. How can you not work for the Palace?
You... always willing to lecture your elders.
Confucius taught us filial piety (to be a good son/daughter)
I would not be able to achieve it while dealing with royal affairs.
Teacher, is this your excuse?
The Heaven has already decided for us.
Mere mortals like me or you cannot change fate so easily.
Even if Heaven has decided if this is against the norm
we shouldn't change it too.
If you are stubborn, you'll get punished
I am worried about your well-being
Teacher En, don't worry.
But I have something to discuss.
One of my students gave me this jade a month ago.
Is there a special purpose to the jade?
I heard it came from a rare tribe with special powers.
Time will change when facing death. A chance for a new life.
Read one sentence after the other.
Really unique!
I am not trying to hide the truth
Because of this jade, I experienced something strange.- Oh?
I thought the swing of the sword would end my life.
I thought I was already dead
but I was still alive.
It doesn't matter how I look at it, I am still alive.
What did you see?
All things were very strange.
There was also a maiden that spoke to me.
She doesn't look like other Han people.
You met a girl?
I'm really envious of you.
When travelling far, one rarely encounters people.
Yet you meeting a strange maiden must be Heaven's will.
I don't understand. The place I traveled to was vast and unguarded, although it was not different than our land.
Where did this jade pendant bring me and what's the connection?
Hmmm, you will probably know in the future.
The ginger tea is getting cold. Let's drink it now.
Speaking of this, Ying Yue is interested in you.
What do you think about this?
Ying Yue and I are just like a brother and sister.
Does Ying Yue think this way too?
Gong Ming.
You are righteous but too traditional and stiff.
Right now, the country is in trouble. I have no time for the affairs of the heart.
Yet I would like to untangle myself from this potential step.
I already lost someone.
How could I lose another again?
Does his Majesty know about this?
Isn't this a disaster?
I have been watching from the side.
We cannot take up any actions now because of his Majesty
or any other things.
This matter effects us all.
If there is any evidence left, my family will be in trouble.
Regardless, we must find all the evidence.
The other side still has material and human evidence.
Doctor, what is your opinion in this matter?
Even if he is your close friend, you can't just let this go.
We cannot remain idle.
Finally it is quiet.
The bird is about to die.
Did you find him?
I have searched all the hiding places.
If we can't find him,
we will make him come here on his own.
Ying Yue...
find out her whereabouts.
I already told Uncle Xiang that I don't need a bodyguard.
But I'm not willing to leave you, My Lord.
But I don't want you to be hurt because of me either.
Even if I'm hurt, I will never leave you.
Stubborn!
If you could, you'd hide me in your sleeve.
You are only returning now? Something big has happened.
What's wrong?
His lord is not back yet?
There is no news after he left for the Palace.
His lord said he was going to the palace?
I went there to ask around. No one in the Palace saw him.
Could it be that something happened to him?
You are here.
It has been a long time since we saw each other.
What did you do with him?
It has been a long time since we met, where are all the greetings?
Where is he now?
It can't be...
You think...
I killed him. Right?
I'm going to kill you.
Are you really going to kill me?
If you killed him,
I will definitely kill you.
And kill myself after that.
He is not dead.
Gong Min wasn't the only one with the ulterior motive.
You also have an ulterior motive.
It's Gong Min.
You seem to be shaken in your beliefs.
You both have been friends since youth.
I can't believe that you will treat him like this!- We took opposite paths and are unable to align.
We are on different paths that can't be aligned. This he personally told me.
I also don't have a choice.
Even though this world is large,
I don't even have one close friend.
In the past,
Lord Gong Ming and I trusted you.
Trusted me?
Let me ask you something then.
Yesterday you helped him and sabotaged my plan.
Now,
I'm giving you one last chance.
If he die
or me...
Which of us would you choose?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Is this your answer?
What's wrong?
His bodyguard refuses to tell us about his whereabouts.
Watch her
but don't harm her.
How am I going to make her talk then?
She doesn't need to talk.
Gong Ming will talk.
If he knows that I'm holding Ying Yue,
he will come here himself.
Go now.
Stop fighting.
My Lord. Something big has happened.
This is really a change of atmosphere.
Even this fellow is full of nerves
- Speak. - Yue... Ying Yue...she...
Something happened to Ying Yue?
Lord Gong Ming. You are here?
Everyone is worried about you.
You said that something happened to Ying Yue.
I told Ying Yue that you were missing and
she then went to look for Lord Wang.
She hasn't return since.
What are you doing?
This is a sponsored piece!
Where are the tissues?
Pull yourself together. This is only an announcement function. You don't need to be nervous.
Yes, we are nervous.
Who's nervous?
What is there to be nervous about?
For the sake of my ancestors, I beg you.
I'm begging you.
Don't say anything bad in front of everyone.
Make no mistakes, all right?
Why would I do that? I have experience.
Don't worry.
You can do it. Come.
Let me massage you.
Be careful. Watch your image.
This can cause unnecessary rumors.
Okay, enough.
Do you want to boost up your boobs? We can't lose to Nana.
- No. - Xiang Xiang, be careful.
I heard that Zhao Nana is very harsh
and arrogant. Make sure she has nothing on you.
Really? But when I watch the reporters interviewing her,
she is very well-behaved.
She acts very well. Can you not be so naive?
Stupid.
In any case, when we come across any big shots,
we should not short sell ourselves.
Don't provoke her so we do not have to hide in shame later.
I get it.
But talking about this, Nana is my favourite actress.
Thinking of shooting a movie with her,
I'm a bit nervous.
They are here.
Zhao Nana!
It's a celebrity. Let's go now.
- It's Nana. - I'm not interested in this kind of Goddess.
Nana!
She is so beautiful.
Hello.
Dear me, you are a celebrity too!
Let's go in too.
Come in.
Thank you.
Well... hello.
I'm Lin Xiang Xiang who's taking on the role of Empress Xu.
Tell this person not to talk to me.
I don't want to talk to anyone who got in because of connections.
What?
- What did she say? - What connections?
What?!
It's fine. Big shots are like this.
You don't have to worry. They do this deliberately.
I'm here.
I already checked. Frankly, there is some bad news.
What bad news?
Everyone is saying that Xiang Xiang got the role of Empress Xu
because she used Han Yu Fei's connections.
What's the situation? Han Yu Fei didn't want Xiang Xiang to act.
Who's the one who spread this unfounded rumour?
I don't know. All the staff are saying this.
I'm so angry.
What the devil is happening?
You... don't mind this.
I will definitely catch that despicable rumor starter.
Yes, we will catch the culprit.
Don't worry.
What's wrong?
Why do you suddenly want to see me? You miss me?
Tell me honestly.
Did I get the role because of you?
Did you tell the Director to give me the role?
How did you know?
Why did you do this?
I only wanted to help you.
Help me?
So that we can start anew later.
I already told you that I don't want to start anew with you.
Why? I am not frivolous like you.
Yet you are trying to bring back the time through buying my love.
I also did not need your help in getting this role.
I did it on my own.
Since you say this, it's my fault for not thinking from your viewpoint.
Although, I did this with good intentions.
Don't mind all this. Accept the role. Do a good job and prove yourself.
Wouldn't this be good? Okay?
I don't need you to do this.
If I wanted to use connections, I didn't need to wait until today.
I want to depend on my own ability.
I want to depend on my own ability to succeed.
Why are you so serious? What have you heard?
Have you read something on the internet?
Xiang Xiang!
The intro will wait for Lin Xiang Xiang's entrance.
Make sure that you remind her on her entrance.
Okay.
Sister Jing. Xiang Xiang is missing. I can't find her. What should we do?
What?!
The announcement is just about to start...
First, we would like to invite
the actress playing the role of Empress Xu,
Lin Xiang Xiang, please enter.
Maybe the applauss is not loud enough.
Smile.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Are you okay?
Maiden.
In the next episode of Love Weaves through the Millennium...
I need to get rid of political opponents supporting the Royals first.
I brought this upon myself.
Being able to stand here together with you for the last time,
We finally have reached the end point.
Since you have sent someone to kill me why pretend?
The future is with me.
Future?
I need you lady to help me.
This is a Han Book.- The Royal bloodline.
I cannot be nervous.
♫ You come and you go and here I stay, waiting.♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me.♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
♫ Are you still here? Do you still remember?♫
♫ Far away, under grey skies, the wind still blows ♫
♫ I want to see you but I can't. I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay here? ♫
♫ When will you finally get here? ♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team